翡翠早已风靡数百年，深受人们的喜爱，价格也是居高不下，有些人因为翡翠成品价格过高，以及遇不到自己心目中的翡翠的样子能原因，会选择直接购买翡翠原石，然后再自己做成想要的样子。当然也有求刺激，或者是求一夜暴富的赌石等，所以翡翠原石也有很大的市场，那么应该怎么辨别翡翠原石呢？
翡翠原石也叫翡翠毛料，指的是在矿产开采出来的没有经过任何处理的翡翠料子。翡翠赌石指的是翡翠原石在开采出来时被一层风化皮包裹着，无法知道翡翠内部品质的好坏，要用特别的方法才能识别，翡翠赌石有一定几率带来财富。
首先我们要学会怎么辨别翡翠原石的真假，天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。
天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。用查尔斯滤色镜观察，加色翠在镜下为紫红色，天然真品颜色不变。有的假翡翠用玻璃人工熔炼而成，结构松懈，绿色均匀偏暗，有的有气泡，用硬器敲击，声音沙哑。
更专业的人士还能辨别翡翠的场口，木那场口翡翠原石大部分皮壳呈白色到黄褐色，多为细沙皮，皮薄且皮肉界限清楚，内部质地较致密，透明度较好，常见絮状飘花。会卡翡翠原石主要是灰绿和灰黑色为主。大部分的会卡翡翠原石皮壳比较薄，打灯就能看到水头，透明度非常好，如果有色的话可以看到颜色。后江场口的翡翠原石大部分都是黄、白沙皮、皮壳比较薄，透明度一般都是比较高，但色不是很鲜艳，有一些还会带有荧光。
