“种”对于翡翠来说至关重要，并有“内行看种”、“一种二色三工艺”等说法，翡翠的种反应了翡翠内部矿物颗粒大小以及颗粒间结合的紧密度情况，种好的翡翠肌理细密灵动，能让翡翠“活”了起来。而翡翠的“种”比较丰富，不同“种”的翡翠档次不一样，那翡翠什么种最好呢？

翡翠什么种最好，那毋庸置疑是玻璃种翡翠了，玻璃种翡翠是极品中的极品，肉质非常细腻，很难看到内部的纤维结构，如玻璃般高度透明，价格也是最高的，但真正的玻璃种翡翠少之又少，也很难遇到；而除了玻璃种翡翠之外，冰种翡翠也算是高档翡翠了，冰种翡翠宛如冰晶，清莹明亮，虽然种质比玻璃种翡翠要逊色一些，但在玻璃种翡翠难遇难求的情况下，冰种翡翠的地位日渐凸显出来，甚至一些高冰种翡翠价格能与玻璃种并肩；如果要从性价比上来看，糯种翡翠也很不错，虽然糯种翡翠被列为中档级别，但更容易出高档颜色，也是大家最为熟悉和喜爱的一种。

虽然说好的翡翠离不开优质的种质，但只有种是不够的，一些种好的翡翠由于受其他因素影响，价值也会降低。因为翡翠好不好要综合种水、颜色、工艺以及瑕疵等多个方面来衡量，如果种质好的翡翠还有不错的颜色和精细的做工，且没有明显瑕疵，那这样的翡翠毋庸置疑的高档货了。而如果肉质还不错的翡翠颜色暗沉、有重大裂纹等瑕疵，价格也会大打折扣，最后白白浪费了种。