玛瑙和翡翠都是极为漂亮，又深受大众喜爱的天然珠宝，两者都有丰富的颜色，都是很常见的珍贵玉石，那么这两者之间又有什么区别呢？
玛瑙是玉髓类矿物的一种，经常是混有蛋白石和隐晶质石英的纹带状块体，硬度6.5-7度，比重2.65，色彩相当有层次。玛瑙主要成分为二氧化硅，由于与水化二氧化硅（硅酸）交替而常重复成层。因其夹杂氧化金属，颜色可从极淡色以至暗色。
翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。主要由硬玉或硬玉及钠质和钠钙质辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
翡翠的颜色多分布不均匀，多为云状，片状，纤维状，有明显的色跟；而玛瑙的颜色分布均匀，而且颜色很鲜艳，没有什么较为明显的色源和色跟。翡翠中有矿物的颗粒，结构较为疏散，通过放大镜观察可以看到；而玛瑙结构较为致密，一般看不出有什么结晶体的颗粒。
翡翠的密度较玛瑙高，所以相同体积的情况下，翡翠的重量更大。翡翠的光泽为玻璃光泽，而玛瑙主要呈蜡样光泽。直接用肉眼就可以观察出来。翡翠看起来质地通透；而玛瑙给人一种带胶的感觉。一般情况下，翡翠的价值较高，很多名贵的翡翠都是有钱难买。玛瑙虽然也不便宜，但是比起翡翠来说，价格相对就低很多了。
